Notice / 通告

由于新冠病毒疫情在我国日趋严重,本院的募捐员在户外筹款时也面临更严峻的考验。在这疫情的冲击下，我们所筹得的善款急剧递减。这直接影响本院为广大病黎提供廉价或免费优质中医治疗的可持续性。

希望您可以本着慈善为怀的精神，慷慨捐助本院的医药基金，让更多病黎可以在此次疫情中继续在本院接受我们的细心照料!

有意者可以直接在我们的网上捐款.感恩您的爱心。

Due to the progress of the COVID-19 epidemic, our donation team is facing a lot of difficulties soliciting funds outdoor. As such, we are facing a steep decrease in monetary donations.

We are hereby appealing for cash donations for our fund towards subsidizing TCM treatments for the poor and needy.

If you would like to donate, you can do so via our webpage.

Thank you for your kindness.